Pre klientov, ktorí uprednostňujú zrozumiteľnosť pred štýlovými nuansami a hľadajú nákladovo efektívnejšie riešenie, je naša služba ľahkej postedície ideálnou voľbou. Táto možnosť zahŕňa základné úpravy výstupu z strojového prekladu (NMT) s cieľom zlepšiť celkovú zrozumiteľnosť, pričom náklady sú nižšie ako v prípade úplnej revízie. Ľahká posteditácia je vhodná v prípadoch, keď je štýl druhoradý a hlavným cieľom je zabezpečiť, aby bol text zrozumiteľný a hlavné myšlienky boli presne vyjadrené.

Naša služba komplexnej posteditačnej úpravy spracováva neupravený výstup z neurónového strojového prekladu (NMT) a podrobuje ho dôkladnej revízii našimi jazykovými odborníkmi. Tento proces nielenže opravuje chyby, ale aj zlepšuje štýl a jednotnosť textu. Je to ideálna voľba pre klientov, ktorí vyžadujú najvyššiu kvalitu a kladú dôraz na detaily, formátovanie, sémantiku a terminológiu. Komplexná posteditačná úprava zaručuje, že výsledný text zodpovedá významu originálu, používa správnu terminológiu a znie prirodzene v cieľovom jazyku; nejde však o samostatnú jazykovú ani významovú korektúru hotového textu.