Azok számára, akik a stilisztikai finomságok helyett az érthetőséget részesítik előnyben, és költséghatékonyabb megoldást keresnek, a „light” utószerkesztési szolgáltatásunk az ideális választás. Ez a szolgáltatás magában foglalja a gépi fordítás (NMT) kimenetének alapvető szerkesztését az általános érthetőség javítása érdekében, miközben a költségek alacsonyabbak, mint a teljes lektorálás esetében. A könnyű utószerkesztés olyan esetekben ajánlott, amikor a stílus másodlagos fontosságú, és a fő cél annak biztosítása, hogya szöveg érthető legyen , valamint a fő gondolatok pontosan kifejezésre jussanak.

Teljes utólagos szerkesztési szolgáltatásunk feldolgozza a neurális gépi fordítás (NMT) szerkesztetlen kimenetét, majd nyelvi szakértőink gondos lektorálásnak vetik alá. Ez a folyamat nemcsak kijavítja a hibákat, hanem javítja a szöveg stilisztikáját és következetességét is. Ez az ideális választás azoknak az ügyfeleknek, akik a legmagasabb minőséget igénylik, és nagy hangsúlyt fektetnek a részletekre, a formázásra, a szemantikára és a terminológiára. A teljes utószerkesztés biztosítja, hogy a végleges szöveg jelentése megegyezzen az eredetivel, a helyes terminológiát használja, és a célnyelven természetesen hangozzon; ez azonban nem jelenti a kész szöveg önálló nyelvi vagy tartalmi lektorálását.