Loading...

Pri poskytovaní služieb nám pomáhajú cookies. Používaním webu s tým vyjadrujete súhlas. | Více informací | Súhlasím

Lokalizácia softvéru

Preložíme váš softvér alebo aplikácie s ohľadom na zvyklosti danej krajiny. Zaručujeme, že preklad bude rešpektovať používateľské nastavenia aj formát času.

Lokalizácia softvéru

Vytvoríme pre vás správny lingvistický preklad vrátane testovania funkčnosti lokalizovanej aplikácie. Dokonale so svojou firmou uspejete na zahraničných trhoch. Prispôsobte sa miestnemu jazyku, právnym normám a kultúrnym zvyklostiam!

ČO ZÍSKATE?

- Lokalizáciu softvéru: rovnaká funkčnosť v cudzom jazyku ako v pôvodnej verzii

- Lokalizáciu online nápovedí:   vo formátoch HLP, CMH, z HTML alebo zo súborov RTF

- Lokalizáciu prístrojov a zariadení: sprievodná dokumentácia, príkazy, upozornenia

- Lokalizáciu webov, aplikácií a multimédií vrátane obsiahnutých dynamických objektov, audio- a videonahrávok.

- Lokalizáciu obrázkov

- Lokalizáciu dokumentácie:

AKO TO PREBIEHA?

- Analýza zdrojovej aplikácie

- Extrakcia súborov a prípravy súborov na preklad

- Úprava dialógových okien v programe

- Kontrola správneho zobrazenia

- Kontrola funkčnosti

- Vytvorenie softvéru v cudzom jazyku

Ďalšie služby

  • Lokalizácia webov a e-shopov
  • Lokalizácia príkazov a textov zobrazovaných na displeji elektronických prístrojov vrátane prekladu dokumentácie
  • Dabing, voice-over, titulkovanie, audio prepisy, tvorba DVD a ďalšie multimediálne služby
  • Preklad a grafické spracovanie technickej dokumentácie

Často sa pýtate

Akýkoľvek. Nezáleží na formáte, ktorý nám pošlete, poradíme si s inx, indd, PDF, preložíme vám webovú stránku a mnoho ďalších.

Cenu s presnosťou na jedno slovo sa dozviete vopred. Jednoducho zašlite objednávku a my vám povieme, koľko by preklad stál.

Presne v termíne, ktorý si vopred dohodneme.

Cenu s presnosťou na slovo budete vedieť vopred

Loading...