Lokalizácia softvéru
Vytvoríme pre vás správny lingvistický preklad vrátane testovania funkčnosti lokalizovanej aplikácie. Dokonale so svojou firmou uspejete na zahraničných trhoch. Prispôsobte sa miestnemu jazyku, právnym normám a kultúrnym zvyklostiam!
ČO ZÍSKATE?
- Lokalizáciu softvéru: rovnaká funkčnosť v cudzom jazyku ako v pôvodnej verzii
- Lokalizáciu online nápovedí: vo formátoch HLP, CMH, z HTML alebo zo súborov RTF
- Lokalizáciu prístrojov a zariadení: sprievodná dokumentácia, príkazy, upozornenia
- Lokalizáciu webov, aplikácií a multimédií vrátane obsiahnutých dynamických objektov, audio- a videonahrávok.
- Lokalizáciu obrázkov
- Lokalizáciu dokumentácie:
AKO TO PREBIEHA?
- Analýza zdrojovej aplikácie
- Extrakcia súborov a prípravy súborov na preklad
- Úprava dialógových okien v programe
- Kontrola správneho zobrazenia
- Kontrola funkčnosti
- Vytvorenie softvéru v cudzom jazyku
Ďalšie služby
- Lokalizácia webov a e-shopov
- Lokalizácia príkazov a textov zobrazovaných na displeji elektronických prístrojov vrátane prekladu dokumentácie
- Dabing, voice-over, titulkovanie, audio prepisy, tvorba DVD a ďalšie multimediálne služby
- Preklad a grafické spracovanie technickej dokumentácie
Často sa pýtate
Akýkoľvek. Nezáleží na formáte, ktorý nám pošlete, poradíme si s inx, indd, PDF, preložíme vám webovú stránku a mnoho ďalších.
Cenu s presnosťou na jedno slovo sa dozviete vopred. Jednoducho zašlite objednávku a my vám povieme, koľko by preklad stál.
Presne v termíne, ktorý si vopred dohodneme.