Napjainkban a technológia fejlődése rendkívül dinamikus, és azt ígéri, hogy forradalmasítja életünket. A mesterséges intelligencia (AI) egyre inkább behatol számos iparágba, a logisztikától kezdve a kereskedelmen és a bankszektoron át az orvostudományig. Lehetővé teszi a használatához kapcsolódó új munkahelyek teremtését, ugyanakkor megköveteli az egyes szakterületeken dolgozóktól a gyors alkalmazkodási és tanulási képességet. Szolgáltatásaink köre folyamatosan bővül, és nemcsak fordításra, hanem szövegírásra, honosításra, SEO-ra, filmfeliratozásra vagy elhangzott szöveg átírására is kapunk megkereséseket. Az átírás során a nyelv hangjait grafikus szimbólumok vagy fonetikus írásmód segítségével rögzítjük. A beszéd szöveggé alakítására vagy a szavak olyan formába történő átírására szolgál, amely lehetővé teszi az ember számára, hogy könnyen reprodukálja a hangot.
A beérkező felvételek tartalma nagyon sokrétű, az interjúktól kezdve az üzleti megbeszéléseken át a magánügyekig. Megfelelő eszközök nélkül ez a feladat időigényes és bonyolult. Az ügyfél által elérni kívánt hatástól és az anyag felhasználási céljától függően az átirat végső formájában tartalmazhatja a beszélők megkülönböztetését, a megjelölt időszakokat vagy a felvétel hátterének leírását. Ettől függetlenül azonban a legfontosabb, hogy a sokszor nem megfelelő minőségű felvételek tartalmát a lehető legpontosabban adjuk vissza. A hozzánk beérkező felvételek feldolgozása nem mindig könnyű a hallhatóság vagy az általuk érintett témák érzékenysége szempontjából.
A közelmúltban egy magánügyfelünk küldött nekünk egy 60 perces felvételt, amely egy ügy peres eljárásához volt hivatott segítséget nyújtani. Az átírási költségek csökkentése és a kézbesítés felgyorsítása érdekében olyan programokat használunk,
amelyek automatikusan átírják a szöveget. Beszállítóink ezután a szöveggel dolgoznak, hogy eltávolítsák azokat a hibákat, amelyeket a mesterséges intelligencia nem észlelt. Az eddig használt program azonban nem tudott megbirkózni a recsegéssel, a felvétel hangerejének változásával és a zajjal. Emiatt a generált szöveget a fordítók nem használhatták fel további javításra.
Hogyan oldottuk meg ezt a problémát? Nos, úgy döntöttünk, hogy olyan új eszközöket keresünk, amelyekkel a legigényesebb felvételeket is kezelni tudjuk. Több program áttekintése után sikerült kiválasztanunk egyet, amely minden szempontból megfelelt az igényeinknek. Ellenőriztük az átiratokért felelős eszköz használatát és hatékonyságát. A kiválasztott program szinte tökéletesen átírta a szöveget, és azonnal beillesztette az időszaki címkéket. Ez az eszköz jelentősen segíti vállalkozóinkat, hogy időt takarítsanak meg a technikai feladatokra, és lehetővé teszi számukra, hogy a megfelelő nyelvi stílus jelentésére és használatára összpontosítsanak. Ennek eredményeként lehetőségünk nyílik arra, hogy az ügyfélnek vonzóbb árat biztosítsunk rövidebb ideig a megrendelés teljesítéséhez.
Fordítóirodaként folyamatosan bővítjük szolgáltatási portfóliónkat. A technológia fejlődése azt is megköveteli, hogy mindig innovatívabb megoldásokat keressünk, amelyek lehetővé teszik számunkra a trendek követését. Még a mesterséges intelligencia és a gépi megoldások korában is nagy hangsúlyt fektetünk az egyéni megközelítésre; munkánk minőségének végső hitelesítője mindig az ember. Ha többet szeretne megtudni termékeinkről, kérjük, forduljon hozzánk bizalommal. Megtaláljuk az optimális megoldást az Ön egyedi követelményeihez.