Szoftver lokalizáció
Mi elkészítjük az Ön számára a megfelelő nyelvi fordítást, beleértve a lokalizált alkalmazás működőképességének tesztelését is. Tökéletesen sikeres lesz cégével a külföldi piacokon. Alkalmazkodjon a helyi nyelvhez, jogi normákhoz és kulturális szokásokhoz !
MIT KAP?
- Szoftver lokalizáció: ugyanaz a funkcionalitás idegen nyelven, mint az eredeti verzióban
- Az online súgó lokalizációja: HLP, CMH, HTMLvagy RTFfájlformátumban
- Műszerek és berendezések megtalálása: kísérő dokumentáció, parancsok, figyelmeztetések
- Weboldalak, alkalmazások és multimédiás anyagok lokalizációja, beleértve a dinamikus objektumokat, hangot és a videót.
- Képek lokalizációja
- Dokumentáció lokalizációja:
HOGYAN MŰKÖDIK EZ?
- A forrás alkalmazás elemzése
- Fájlkivonás és fájlelőkészítés a fordításra
- A párbeszédablakok szerkesztése a programban
- A helyes megjelenítés ellenőrzése
- A funkcionalitás ellenőrzése
- Szoftverkészítés idegen nyelven
Egyéb szolgáltatások
- Weboldalak és webáruházak lokalizációja
- Az elektronikus műszerek kijelzőjén megjelenő parancsok és szövegek lokalizációja, beleértve a dokumentáció fordítását is
- Szinkronizálás, hangalámondás, feliratozás, hangátiratozás, DVD-gyártás és egyéb multimédiás szolgáltatások
- Műszaki dokumentáció fordítása és grafikai feldolgozása