K\u00f6z\u00e9p- \u00e9s Kelet-Eur\u00f3pa m\u00e1sodik legnagyobb ford\u00edt\u00f3 irod\u00e1ja tov\u00e1bb\u00e1 t\u00f6bb mint 118 milli\u00f3 leford\u00edtott sz\u00f3t mutatott ki 440 nyelvkombin\u00e1ci\u00f3ban, t\u00f6bb mint 8500 \u00f3ra tolm\u00e1csol\u00e1st 50 nyelvkombin\u00e1ci\u00f3ban, \u00e9s 190 000 letan\u00edtott \u00f3r\u00e1t k\u00e9t tucat idegen nyelven. Ezek a Sk\u0159iv\u00e1nek f\u0151bb statisztik\u00e1i a 2016. \u00e9vre vonatkoz\u00f3an. <\/p>\n
A Sk\u0159iv\u00e1nek ford\u00edt\u00f3 tavaly t\u00f6bb mint 516 milli\u00f3 CZK teljes \u00e1rbev\u00e9telt \u00e9rt el. Csup\u00e1n a Cseh K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gban az \u00e1rbev\u00e9tel t\u00f6bb mint 270 milli\u00f3 CZK. Ez a sz\u00e1m gyakorlatilag nem v\u00e1ltozott az el\u0151z\u0151 \u00e9vhez k\u00e9pest, de az orsz\u00e1g legnagyobb ford\u00edt\u00f3 irod\u00e1j\u00e1nak k\u00f6zel 11 milli\u00f3val siker\u00fclt n\u00f6velnie nyeres\u00e9g\u00e9t a tavalyi \u00e9vhez k\u00e9pest. <\/p>\n
\u201eA tavalyi \u00e9v mindenk\u00e9ppen sikeresnek mondhat\u00f3. Fontos szerz\u0151d\u00e9seket k\u00f6t\u00f6tt\u00fcnk p\u00e9ld\u00e1ul az Eur\u00f3pai Uni\u00f3n \u00e9s az ENSZ-en<\/span> bel\u00fcli projektjei \u00e9s int\u00e9zm\u00e9nyekre, ezzel is er\u0151s\u00edtve poz\u00edci\u00f3nkat a nemzetk\u00f6zi mez\u0151nyben” – nyilatkozta az eredm\u00e9nyekkel kapcsolatban Bronislava Chudobov\u00e1, a Sk\u0159iv\u00e1nek ford\u00edt\u00f3 iroda igazgat\u00f3ja. A Sk\u0159iv\u00e1nek nemcsak nagy multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatoknak, hanem korm\u00e1nyzati vagy nonprofit szervezeteknek, \u00e9s nem utols\u00f3sorban helyi \u00fczleti v\u00e1llalkoz\u00e1soknak \u00e9s mag\u00e1nszem\u00e9lyeknek is ny\u00fajt \u00e1tfog\u00f3 nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat. <\/p>\n Az angol nyelv vezet, a k\u00ednai \u00e9s az arab viszont egyre jobban felz\u00e1rk\u00f3zik <\/strong><\/p>\n \u201eA ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n tov\u00e1bbra is az angol \u00e9s a n\u00e9met nyelv a leggyakrabban ig\u00e9nyelt nyelvek a cseh nyelvvel kombin\u00e1lva. A list\u00e1n olyan \u00e1ltal\u00e1nosan elterjedt eur\u00f3pai nyelvek, mint a lengyel, a francia, a magyar, a szlov\u00e1k \u00e9s nem utols\u00f3sorban az orosz k\u00f6vetkeznek” – mondja Bronislava Chudobov\u00e1. \u201eEgyre gyakrabban fordulnak hozz\u00e1nk k\u00ednai \u00e9s arab nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1sok ir\u00e1nti ig\u00e9nyekkel, amelyek az aktu\u00e1lis politikai \u00e9s gazdas\u00e1gi esem\u00e9nyekkel kapcsolatosak” – teszi hozz\u00e1 Chudobov\u00e1. <\/p>\n Szakter\u00fcletenk\u00e9nt a legt\u00f6bb ford\u00edt\u00e1st a jogi dokumentumok k\u00e9pezt\u00e9k, ezt k\u00f6vett\u00e9k a m\u0171szaki dokumentumok, a k\u00e9pzeletbeli harmadik helyen pedig az informatika v\u00e9gzett. \u201eTov\u00e1bbra is a ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ter\u00fclet\u00e9n l\u00e1tjuk a legnagyobb potenci\u00e1lt, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai<\/span>, tov\u00e1bb\u00e1 a g\u00e9pipari, aut\u00f3ipari \u00e9s gy\u00f3gyszeripari \u00e1gazatokban” – v\u00e1zolja a j\u00f6v\u0151beli fejl\u0151d\u00e9st Bronislava Chudobov\u00e1. <\/p>\n Sk\u0159iv\u00e1nek k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n <\/strong><\/p>\n A Common Sense Advisory f\u00fcggetlen kutat\u00f3szervezet legfrissebb, \u201eThe Language Service Market 2016″ c\u00edm\u0171 tanulm\u00e1nya szerint a nyelvi szolg\u00e1ltat\u00e1sok piaca 2015-ben 6,46%-os \u00e9ves n\u00f6veked\u00e9si \u00fctemet k\u00f6nyvelt el, \u00e9s a 2019-re becs\u00fclt \u00e1rbev\u00e9telek ak\u00e1r a 49,8 milli\u00e1rd doll\u00e1rt<\/span> is el\u00e9rhetik. E tanulm\u00e1ny szerint a Sk\u0159iv\u00e1nek ism\u00e9t felker\u00fclt a vil\u00e1g 100 legnagyobb ford\u00edt\u00f3 irod\u00e1inak list\u00e1j\u00e1ra. A bev\u00e9teleket tekintve a v\u00e1llalat vil\u00e1gszinten a 41. helyen, a kelet-eur\u00f3pai r\u00e9gi\u00f3ban pedig a 2. helyen \u00e1ll . <\/p>\n A Sk\u0159iv\u00e1nek sz\u00e1m\u00e1ra a legsikeresebb piac a forgalom tekintet\u00e9ben jelenleg Lengyelorsz\u00e1g, amelyet Lettorsz\u00e1g \u00e9s Szlov\u00e1kia k\u00f6vet. \u201eLengyelorsz\u00e1g egy nagyon \u00e9rdekes piac sz\u00e1munkra, ahol k\u00fclf\u00f6ldi viszonylatban nagyon j\u00f3 eredm\u00e9nyeket mutatunk ki t\u00f6bb milli\u00f3 eur\u00f3s nagys\u00e1grendben. Ugyanakkor Bulg\u00e1ri\u00e1ban is l\u00e1tunk potenci\u00e1lt a j\u00f6v\u0151re n\u00e9zve, ahol \u00e9ves szinten k\u00f6zel 60%-os n\u00f6veked\u00e9st \u00e9rt\u00fcnk el” – z\u00e1rja \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t a Sk\u0159iv\u00e1nek ford\u00edt\u00f3 iroda igazgat\u00f3ja .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tavaly t\u00f6bb mint 118 milli\u00f3 sz\u00f3t ford\u00edtott le a Cseh K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gban.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5324,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-5323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sajtokozlemenyek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5467,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5323\/revisions\/5467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}