{"id":6637,"date":"2026-09-04T07:44:05","date_gmt":"2026-09-04T05:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.sk\/post-editing\/"},"modified":"2026-09-04T07:44:05","modified_gmt":"2026-09-04T05:44:05","slug":"post-editing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/ai\/post-editing\/","title":{"rendered":"Post-editing"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\t\n\t\t\n\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Light proofreading: clarity and value for money<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

For clients who prioritise clarity over stylistic nuances and are looking for a more cost-effective solution, our light post-editing service is the ideal choice. This option involves basic editing of the output from neural machine translation (NMT) to improve overall readability, whilst the costs are lower than for a full revision. Light proofreading is suitable where style is of secondary importance and the main aim is to ensure that the text<\/strong> isclear and the main ideas are accurately conveyed<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t

\n\n\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Full proofreading: precision and style<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

Our full post-editing service processes the unedited output from neural machine translation (NMT) and subjects it to a<\/strong> thorough review by our language experts<\/strong>. This process not only corrects errors but also improves the style and consistency of the text. It is the ideal choice for clients who demand the highest quality and place great importance on detail, formatting, semantics and terminology. Full post-editing<\/strong> ensures that the final text corresponds to the meaning of the original, uses the correct terminology and sounds natural in the target language; however, it does not involve a separate linguistic or semantic proofreading of the finished text.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Why choose Skrivanek AI for editing services?<\/h2>\n

\"ai\" Choosing Skrivanek AI for your editing needs means entrusting your translations to experts who understand the balance between the efficiency of machine translation and human insight.<\/p>\n

\"ai\" Our services are tailored to the specific requirements of your project, so you\u2019ll receive translations that are not only accurate but also resonate with your target audience.<\/p>\n

\"ai\" With Skrivanek AI, you can elevate machine-translated content to the highest standards of quality and accuracy.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n
\n\t

by 95 per cent<\/h1>\n

greater clarity<\/em><\/p>\n

Take advantage of Skrivanek AI\u2019s post-editing service, where expert linguists refine AI translations to ensure maximum accuracy and readability.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\"AI\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

The post-editing process<\/h2>\n

Post-editing is a key step in the modern translation process, involving a careful review of the automatically translated text. This work is carried out by translators who, in addition to their language skills, also bring specialist knowledge of the relevant field to bear. Whether it\u2019s raw NMT for text that needs to be generally comprehensible, light post-editing to improve clarity where style is of secondary importance, or full post-editing for translations requiring the utmost precision, Skrivanek AI offers everything needed to achieve a high-quality result.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\n\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t

Polish your translations with professional post-editing<\/h2>\n\t\t\t

Our editing services bridge the gap between the speed of machine translation and the finesse of human language skills. Whether you need basic clarity or comprehensive stylistic refinement, our team is on hand to polish your translations so that they achieve the desired impact and accuracy.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tI\u2019d like to edit this<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Light proofreading: clarity and value for money For clients who prioritise clarity over stylistic nuances and are looking for a more cost-effective solution, our light post-editing service is the ideal choice. This option involves basic editing of the output from neural machine translation (NMT) to improve overall readability, whilst the costs are lower than for a full […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6639,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6637","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6641,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6637\/revisions\/6641"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}