{"id":6617,"date":"2026-09-04T07:43:59","date_gmt":"2026-09-04T05:43:59","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.sk\/audio-visual-services\/"},"modified":"2026-09-04T07:43:59","modified_gmt":"2026-09-04T05:43:59","slug":"audio-visual-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/audio-visual-services\/","title":{"rendered":"Audio-visual services"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-6617\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-6617-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-6617-0\" ><div id=\"pgc-6617-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-6617-0-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 01 \/ CSS + za\u010d\u00e1tek wrapperu: vlo\u017eit jako prvn\u00ed Vlastn\u00ed HTML blok -->\n<style>\n.sk-av-body {\n    --sk-orange: #FF643B;\n    --sk-plum: #4E172E;\n    --sk-cream: #FAF6F1;\n    --sk-white: #FFFFFF;\n\n    color: var(--sk-plum);\n    background: var(--sk-white);\n    font-family: inherit;\n    line-height: 1.55;\n  }\n\n  .sk-av-body * {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .sk-av-body h2,\n  .sk-av-body h3,\n  .sk-av-body p {\n    margin-top: 0;\n  }\n\n  .sk-av-body h2 {\n    font-size: clamp(30px, 3vw, 44px);\n    line-height: 1.12;\n    letter-spacing: -0.03em;\n    margin-bottom: 18px;\n  }\n\n  .sk-av-body h3 {\n    font-size: 22px;\n    line-height: 1.2;\n    letter-spacing: -0.02em;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n\n  .sk-av-body p {\n    font-size: 17px;\n    margin-bottom: 16px;\n  }\n\n  .sk-av-body a {\n    color: inherit;\n  }\n\n  .sk-av-body__wrap {\n    width: min(1180px, calc(100% - 32px));\n    margin: 0 auto;\n  }\n\n  .sk-av-body__section {\n    padding: 72px 0;\n  }\n\n  .sk-av-body__section--cream {\n    background: var(--sk-cream);\n  }\n\n  .sk-av-body__section--first {\n    padding-top: 40px;\n  }\n\n  .sk-av-body__lead {\n    max-width: 760px;\n    font-size: clamp(18px, 2vw, 22px);\n    line-height: 1.45;\n    margin-bottom: 30px;\n  }\n\n  .sk-av-body__eyebrow {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 10px;\n    margin-bottom: 18px;\n    font-size: 14px;\n    font-weight: 700;\n    text-transform: uppercase;\n    letter-spacing: .08em;\n    color: var(--sk-orange);\n  }\n\n  .sk-av-body__eyebrow::before {\n    content: \"\";\n    width: 34px;\n    height: 3px;\n    background: var(--sk-orange);\n    display: inline-block;\n  }\n\n  .sk-av-body__btn {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    gap: 12px;\n    min-height: 48px;\n    padding: 13px 20px;\n    border-radius: 999px;\n    background: var(--sk-orange);\n    color: var(--sk-white) !important;\n    text-decoration: none !important;\n    font-weight: 700;\n    border: 2px solid var(--sk-orange);\n    transition: transform .18s ease, background .18s ease, color .18s ease;\n  }\n\n  .sk-av-body__btn:hover {\n    transform: translateY(-2px);\n    background: var(--sk-plum);\n    border-color: var(--sk-plum);\n    color: var(--sk-white) !important;\n  }\n\n  .sk-av-body__btn--outline {\n    background: var(--sk-white);\n    color: var(--sk-plum) !important;\n    border-color: var(--sk-orange);\n  }\n\n  .sk-av-body__intro-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: .85fr 1.15fr;\n    gap: 54px;\n    align-items: start;\n  }\n\n  .sk-av-body__feature-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n    gap: 14px;\n  }\n\n  .sk-av-body__feature {\n    background: var(--sk-white);\n    border: 1px solid var(--sk-cream);\n    border-radius: 22px;\n    padding: 22px;\n  }\n\n  .sk-av-body__feature strong {\n    display: block;\n    margin-bottom: 8px;\n    font-size: 18px;\n  }\n\n  .sk-av-body__decision {\n    display: grid;\n    gap: 14px;\n    margin-top: 32px;\n  }\n\n  .sk-av-body__decision-card {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 1fr auto;\n    gap: 20px;\n    align-items: center;\n    background: var(--sk-white);\n    border: 1px solid var(--sk-cream);\n    border-left: 5px solid var(--sk-orange);\n    border-radius: 22px;\n    padding: 24px;\n    text-decoration: none !important;\n    transition: transform .18s ease, border-color .18s ease;\n  }\n\n  .sk-av-body__decision-card:hover {\n    transform: translateY(-2px);\n    border-color: var(--sk-orange);\n  }\n\n  .sk-av-body__decision-card p {\n    margin-bottom: 0;\n    max-width: 760px;\n  }\n\n  .sk-av-body__arrow {\n    width: 42px;\n    height: 42px;\n    border-radius: 999px;\n    background: var(--sk-orange);\n    color: var(--sk-white);\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    font-weight: 800;\n  }\n\n  .sk-av-body__usecases {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n    gap: 14px;\n    margin-top: 28px;\n  }\n\n  .sk-av-body__usecase {\n    background: var(--sk-white);\n    border: 1px solid var(--sk-cream);\n    border-radius: 18px;\n    padding: 18px;\n    font-weight: 700;\n  }\n\n  .sk-av-body__packages {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));\n    gap: 18px;\n    margin-top: 30px;\n  }\n\n  .sk-av-body__package {\n    background: var(--sk-white);\n    border: 1px solid var(--sk-cream);\n    border-radius: 24px;\n    padding: 26px;\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    min-height: 100%;\n  }\n\n  .sk-av-body__package h3 {\n    color: var(--sk-orange);\n  }\n\n  .sk-av-body__package ul,\n  .sk-av-body__list {\n    margin: 16px 0 0;\n    padding: 0;\n    list-style: none;\n  }\n\n  .sk-av-body__package li,\n  .sk-av-body__list li {\n    position: relative;\n    padding-left: 25px;\n    margin-bottom: 11px;\n  }\n\n  .sk-av-body__package li::before,\n  .sk-av-body__list li::before {\n    content: \"\u2713\";\n    position: absolute;\n    left: 0;\n    top: 0;\n    color: var(--sk-orange);\n    font-weight: 800;\n  }\n\n  .sk-av-body__package .sk-av-body__btn {\n    margin-top: auto;\n    align-self: flex-start;\n  }\n\n  .sk-av-body__two-col {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 1fr 1fr;\n    gap: 46px;\n    align-items: start;\n  }\n\n  .sk-av-body__text-block {\n    background: var(--sk-white);\n    border-radius: 24px;\n    border: 1px solid var(--sk-cream);\n    padding: 30px;\n  }\n\n  .sk-av-body__text-block + .sk-av-body__text-block {\n    margin-top: 16px;\n  }\n\n  .sk-av-body__process {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(6, 1fr);\n    gap: 12px;\n    margin-top: 30px;\n  }\n\n  .sk-av-body__step {\n    background: var(--sk-white);\n    border: 1px solid var(--sk-cream);\n    border-radius: 20px;\n    padding: 20px;\n    min-height: 145px;\n  }\n\n  .sk-av-body__step-number {\n    width: 34px;\n    height: 34px;\n    border-radius: 999px;\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    background: var(--sk-orange);\n    color: var(--sk-white);\n    font-weight: 800;\n    margin-bottom: 14px;\n  }\n\n  .sk-av-body__price-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: .85fr 1.15fr;\n    gap: 42px;\n    align-items: start;\n  }\n\n  @media (max-width: 980px) {\n    .sk-av-body__intro-grid,\n    .sk-av-body__two-col,\n    .sk-av-body__price-grid {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n\n    .sk-av-body__packages {\n      grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n    }\n\n    .sk-av-body__process {\n      grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n    }\n  }\n\n  @media (max-width: 680px) {\n    .sk-av-body__section {\n      padding: 52px 0;\n    }\n\n    .sk-av-body__section--first {\n      padding-top: 28px;\n    }\n\n    .sk-av-body__feature-grid,\n    .sk-av-body__usecases,\n    .sk-av-body__packages,\n    .sk-av-body__process {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n\n    .sk-av-body__decision-card {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n  }\n\n  \/* --- WORDPRESS VISUAL ALIGNMENT FIXES --- *\/\n\n  .sk-av-body {\n    width: 100%;\n    overflow-x: hidden;\n  }\n\n  .sk-av-body__wrap {\n    max-width: 1180px;\n  }\n\n  .sk-av-body__section > .sk-av-body__wrap {\n    position: relative;\n  }\n\n  .sk-av-body__intro-grid {\n    grid-template-columns: minmax(0, .95fr) minmax(0, 1.05fr);\n    gap: 40px;\n  }\n\n  .sk-av-body__feature-grid {\n    align-items: stretch;\n  }\n\n  .sk-av-body__feature,\n  .sk-av-body__text-block,\n  .sk-av-body__usecase,\n  .sk-av-body__decision-card,\n  .sk-av-body__package,\n  .sk-av-body__step {\n    box-shadow: 0 14px 34px rgba(78, 23, 46, .06);\n  }\n\n  .sk-av-body__feature {\n    min-height: 150px;\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    justify-content: flex-start;\n  }\n\n  .sk-av-body__feature strong,\n  .sk-av-body__package strong,\n  .sk-av-body__step strong {\n    color: var(--sk-plum);\n  }\n\n  .sk-av-body__decision-card {\n    min-height: 150px;\n  }\n\n  .sk-av-body__decision-card h3 {\n    margin-bottom: 8px;\n  }\n\n  .sk-av-body__decision-card p {\n    line-height: 1.5;\n  }\n\n  .sk-av-body__usecases {\n    align-items: stretch;\n  }\n\n  .sk-av-body__usecase {\n    min-height: 86px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n  }\n\n  .sk-av-body__two-col {\n    gap: 24px;\n  }\n\n  .sk-av-body__text-block {\n    height: auto;\n  }\n\n  .sk-av-body__packages {\n    align-items: stretch;\n  }\n\n  .sk-av-body__package {\n    min-height: 500px;\n  }\n\n  .sk-av-body__package p {\n    line-height: 1.5;\n  }\n\n  .sk-av-body__package ul {\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n\n  .sk-av-body__package .sk-av-body__btn {\n    margin-top: auto;\n    white-space: nowrap;\n  }\n\n  .sk-av-body__process {\n    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));\n    gap: 18px;\n  }\n\n  .sk-av-body__step {\n    min-height: 190px;\n  }\n\n  .sk-av-body__step p {\n    margin-bottom: 0;\n    line-height: 1.5;\n  }\n\n  .sk-av-body__price-grid {\n    grid-template-columns: minmax(0, .75fr) minmax(0, 1.25fr);\n  }\n\n  .sk-av-body__list {\n    margin-top: 0;\n  }\n\n  .sk-av-body__list li {\n    margin-bottom: 14px;\n    line-height: 1.5;\n  }\n\n  \/* Obrana proti glob\u00e1ln\u00edm styl\u016fm \u0161ablony *\/\n  .sk-av-body .sk-av-body__package ul,\n  .sk-av-body .sk-av-body__list {\n    list-style: none !important;\n  }\n\n  .sk-av-body .sk-av-body__package li,\n  .sk-av-body .sk-av-body__list li {\n    list-style: none !important;\n  }\n\n  .sk-av-body .sk-av-body__package li::marker,\n  .sk-av-body .sk-av-body__list li::marker {\n    content: \"\" !important;\n  }\n\n  @media (max-width: 980px) {\n    .sk-av-body__intro-grid,\n    .sk-av-body__price-grid {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n\n    .sk-av-body__packages {\n      grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n    }\n\n    .sk-av-body__package {\n      min-height: 460px;\n    }\n\n    .sk-av-body__process {\n      grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n    }\n  }\n\n  @media (max-width: 680px) {\n    .sk-av-body__packages,\n    .sk-av-body__process {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n\n    .sk-av-body__package,\n    .sk-av-body__step,\n    .sk-av-body__feature,\n    .sk-av-body__decision-card {\n      min-height: auto;\n    }\n\n    .sk-av-body__package .sk-av-body__btn {\n      width: 100%;\n      white-space: normal;\n      text-align: center;\n    }\n  }\n.sk-av-body__eyebrow {\n    display: none !important;\n}\n.sk-av-body__decision-card,\n.sk-av-body__feature,\n.sk-av-body__text-block,\n.sk-av-body__package,\n.sk-av-body__step,\n.sk-av-body__usecase {\n  background: #FFFFFF !important;\n}\n.sk-av-body__step {\n    border-top: 6px solid #FF643B !important;\n}\n\n.sk-av-body__step-number {\n    background: #FF643B !important;\n    color: #FFFFFF !important;\n    font-size: 20px !important;\n}\n\n.sk-av-body__step strong {\n    font-weight: 800 !important;\n}\n\/* Mikro \u00fapravy landing page *\/\n\n.sk-av-body__decision-card:hover,\n.sk-av-body__package:hover,\n.sk-av-body__feature:hover,\n.sk-av-body__text-block:hover,\n.sk-av-body__step:hover {\n    transform: translateY(-3px);\n    box-shadow: 0 18px 42px rgba(78, 23, 46, .10) !important;\n}\n\n.sk-av-body__package h3 {\n    font-size: 26px !important;\n    font-weight: 800 !important;\n    margin-bottom: 16px !important;\n}\n\n.sk-av-body__package {\n    border-top: 6px solid #FF643B !important;\n}\n\n.sk-av-body__list li::before,\n.sk-av-body__package li::before {\n    font-size: 18px !important;\n    top: -1px !important;\n}\n\n.sk-av-body__section {\n    scroll-margin-top: 120px;\n}\n\/* Mezery kolem \u0159\u00e1dku s formul\u00e1\u0159em *\/\n\n#pg-83466-1 {\n    margin-bottom: 20px !important;\n}\n\n#av-obsah-na-klic {\n    padding-top: 0 !important;\n    margin-top: 0 !important;\n}\n<\/style>\n<script>\ndocument.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function () {\n\n  document.querySelectorAll(\"[data-balicek]\".forEach(function(btn){ btn.addEventListener(\"click\", function(){ const package = this.dataset.package; setTimeout(function(){ const textarea = document.querySelector(\".av-note textarea\"); if(textarea){ textarea.value = \"I am interested in package: \" + balicek + \"nnBrief description of the project:n\"; textarea.focus(); textarea.setSelectionRange(textarea.value.length, textarea.value.length); } }, 400); }); }); });\n<\/script>\n<div class=\"sk-av-body\">\n<\/div><\/div><div id=\"panel-6617-0-0-1\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html\" data-index=\"1\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 02 \/ uvod av obsah pro firmy -->\n<section class=\"sk-av-body__section sk-av-body__section--first\">\n    <div class=\"sk-av-body__wrap sk-av-body__intro-grid\">\n      <div>\n        <div class=\"sk-av-body__eyebrow\">From the initial idea to the different language versions<\/div>\n        <h2>AV content for businesses: from the initial idea to the different language versions<\/h2>\n        <p>Nowadays, companies need to create multimedia content quickly for their staff, customers, partners and international markets. Videos, audio and podcasts help to explain complex topics, train teams, showcase products, support sales and strengthen the brand.<\/p>\n        <p>Skrivanek combines AV production, linguistic expertise, localisation and modern technology. This means we can produce video, audio, podcasts or other multimedia content for you not only in one language, but also in versions tailored to other markets, branches and target audiences.<\/p>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"sk-av-body__feature-grid\">\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>Production and localisation in a single solution<\/strong> <span>You don\u2019t need to deal with production, translation, subtitling, voice-over and localisation separately.<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>A ready network of AV specialists<\/strong> <span>We will engage verified suppliers and specialists depending on the type of project.<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>Language expertise and over 110 languages<\/strong> <span>We\u2019ll adapt your content for other markets, branches and target audiences.<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>AI where it makes sense<\/strong> <span>AI can speed up transcription, subtitling, translation or voice-overs.<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-6617-0-0-2\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 03 \/ rozhodovaci logika -->\n<section class=\"sk-av-body__section sk-av-body__section--cream\" style=\"background:#FAF6F1 !important; margin-left:calc(50% - 50vw); margin-right:calc(50% - 50vw); padding-left:calc(50vw - 50%); padding-right:calc(50vw - 50%);\">\n    <div class=\"sk-av-body__wrap\">\n      <div class=\"sk-av-body__eyebrow\">Decision-making logic<\/div>\n      <h2>What sort of solution do you need?<\/h2>\n\n      <div class=\"sk-av-body__decision\">\n        <a class=\"sk-av-body__decision-card\" href=\"#av-obsah-na-klic\">\n          <div>\n            <h3>I want to create some new content<\/h3>\n            <p>We will select a suitable turnkey AV content package. We can help you produce a corporate video, podcast, interview, training session, webinar, product video or short video for social media.<\/p>\n          <\/div>\n          <span class=\"sk-av-body__arrow\">\u2192<\/span> <\/a> <a class=\"sk-av-body__decision-card\" href=\"#existujici-obsah\">\n          <div>\n            <h3>I\u2019ve finished my video or audio<\/h3>\n            <p>We will recommend the appropriate level of processing depending on the purpose: Basic for quick internal use, Standard for general business use, or Premium for high-quality content intended for publication. We can provide subtitles, transcripts, translations, voice-overs and language localisation for your video.<\/p>\n          <\/div>\n          \u2192 <\/a> <a class=\"sk-av-body__decision-card\" href=\"#poptavka-av-sluzby\">\n          <div>\n            <h3>I don\u2019t know exactly what I need<\/h3>\n            <p>A brief description of the objective is all we need. We will design a suitable solution based on the purpose of the content, the required quality, the deadline, the budget and the target platforms.<\/p>\n          <\/div>\n          <span class=\"sk-av-body__arrow\">\u2192<\/span> <\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-6617-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-6617-1\" ><div id=\"pgc-6617-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-6617-1-0-0\" class=\"so-panel widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div id=\"poptavka-av-sluzby\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-6617-1-0-0\" ><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-6617-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-6617-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div class=\"so-rounded panel-widget-style panel-widget-style-for-6617-1-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-6617\"\n\t\t\t\n\t\t><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-6617-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-6617-2\" ><div id=\"pgc-6617-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-6617-2-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child\" data-index=\"5\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 04 \/ av obsah na klic -->\n<section class=\"sk-av-body__section\" id=\"av-obsah-na-klic\" style=\"padding-top:0px;\">\n    <div class=\"sk-av-body__wrap\">\n      <div class=\"sk-av-body__eyebrow\">New content<\/div>\n      <h2>Package: Turnkey AV content<\/h2>\n      <p class=\"sk-av-body__lead\">For businesses wishing to create new video, audio or podcast content. Depending on the scope of the project, we will engage suitable production partners and integrate video production with language services, including subtitling, voice-over, transcription, post-production and the preparation of further language versions.<\/p>\n\n      <div class=\"sk-av-body__usecases\">\n        <div class=\"sk-av-body__usecase\">Corporate podcasts<\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__usecase\">Corporate and product videos<\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__usecase\">training videos and e-learning<\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__usecase\">Webinars, interviews and event recordings<\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__usecase\">Reels, shorts and videos for social media<\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__usecase\">Promotional, brand-related and specialist content<\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-6617-2-0-1\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html\" data-index=\"6\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 05 \/ podcasty videa elearning -->\n<section class=\"sk-av-body__section sk-av-body__section--cream\" style=\"background:#FAF6F1 !important; margin-left:calc(50% - 50vw); margin-right:calc(50% - 50vw); padding-left:calc(50vw - 50%); padding-right:calc(50vw - 50%);\">\n    <div class=\"sk-av-body__wrap sk-av-body__two-col\">\n      <div class=\"sk-av-body__text-block\">\n        <h3>Corporate podcasts<\/h3>\n        <p>We can produce a one-off or regular corporate podcast. We can assist with production coordination, recording, audio editing, post-production, transcription, subtitles, short clips for other channels and any language versions required.<\/p>\n        <p>Podcasts are ideal for employer branding, internal communications, specialist content, interviews with experts, customer stories or building trust in a brand.<\/p>\n      <\/div>\n\n      <div>\n        <div class=\"sk-av-body__text-block\">\n          <h3>Corporate and product videos<\/h3>\n          <p>We can provide video content to showcase your company, product, service or specialist topic. This could be internal communication, onboarding, a business presentation, recruitment content, a product video or a short piece of content for the website and social media.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__text-block\">\n          <h3>training videos, e-learning and webinars<\/h3>\n          <p>We can help with the creation or production of training videos, e-learning modules, safety training courses, instructional guides, webinars and internal training materials.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-6617-2-0-2\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html\" data-index=\"7\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 06 \/ balicky pro existujici obsah -->\n<section class=\"sk-av-body__section\" id=\"existujici-obsah\">\n    <div class=\"sk-av-body__wrap\">\n      <div class=\"sk-av-body__eyebrow\">Existing video or audio<\/div>\n      <h2>Packages for existing video or audio<\/h2>\n      <p class=\"sk-av-body__lead\">Select the level of processing according to the purpose of the content, the required quality and the degree of control. We can provide transcription, video subtitles, translation, voice-overs and other language versions.<\/p>\n\n      <div class=\"sk-av-body__packages\">\n        <div class=\"sk-av-body__package\">\n          <h3>Basic<\/h3>\n          <p><strong>Rapid internal deployment<\/strong><\/p>\n          <p>For finished video or audio files that you need to make available internally as quickly as possible. It is suitable for recordings, working drafts and content where rough subtitles or a quick transcript will suffice.<\/p>\n          <ul>\n            <li>internal records<\/li>\n            <li>indicative subtitles<\/li>\n            <li>draft version<\/li>\n            <li>quick transcription<\/li>\n          <\/ul>\n          <a class=\"sk-av-body__btn sk-av-body__btn--outline\" href=\"#poptavka-av-sluzby\" data-balicek=\"Basic\">Enquire about Basic \u2192<\/a>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"sk-av-body__package\">\n          <h3>Standard<\/h3>\n          <p><strong>Standard business use<\/strong><\/p>\n          <p>For corporate video or audio that is clear, linguistically polished and ready for general use. It is suitable for training, onboarding, webinars and product guides.<\/p>\n          <ul>\n            <li>training videos<\/li>\n            <li>webinars<\/li>\n            <li>onboarding<\/li>\n            <li>product manuals<\/li>\n          <\/ul>\n          <a class=\"sk-av-body__btn sk-av-body__btn--outline\" href=\"#poptavka-av-sluzby\" data-balicek=\"Standard\">Enquire about Standard \u2192<\/a>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"sk-av-body__package\">\n          <h3>Premium<\/h3>\n          <p><strong>Public publication<\/strong><\/p>\n          <p>For a video, audio clip or podcast to be used as part of marketing, a website or social media communications. It is suitable for high-profile content where the brand\u2019s tone is important.<\/p>\n          <ul>\n            <li>promotional videos<\/li>\n            <li>product campaigns<\/li>\n            <li>branded content<\/li>\n            <li>podcasts for a wider audience<\/li>\n          <\/ul>\n          <a class=\"sk-av-body__btn sk-av-body__btn--outline\" href=\"#poptavka-av-sluzby\" data-balicek=\"Premium\">Enquire about Premium \u2192<\/a>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"sk-av-body__package\">\n          <h3>Custom<\/h3>\n          <p><strong>Tailor-made solutions<\/strong><\/p>\n          <p>For non-standard AV requirements, sensitive content, specific formats or poor recording quality. It is suitable for situations where you need to design your own workflow and a customised sequence of steps.<\/p>\n          <ul>\n            <li>poor audio quality<\/li>\n            <li>sensitive content<\/li>\n            <li>specific formats<\/li>\n            <li>personalised workflow<\/li>\n          <\/ul>\n          <a class=\"sk-av-body__btn sk-av-body__btn--outline\" href=\"#poptavka-av-sluzby\" data-balicek=\"Custom\">Enquire about Custom \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-6617-2-0-3\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html\" data-index=\"8\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 07 \/ proc skrivanek -->\n<section class=\"sk-av-body__section sk-av-body__section--cream\" style=\"background:#FAF6F1 !important; margin-left:calc(50% - 50vw); margin-right:calc(50% - 50vw); padding-left:calc(50vw - 50%); padding-right:calc(50vw - 50%);\">\n    <div class=\"sk-av-body__wrap\">\n      <div class=\"sk-av-body__eyebrow\">Why Skrivanek?<\/div>\n      <h2>Why choose Skrivanek for your multimedia needs?<\/h2>\n\n      <div class=\"sk-av-body__feature-grid\">\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>Production and localisation in a single solution<\/strong> <span>We\u2019ll design a workflow based on the purpose of the video, audio or podcast and the markets or platforms on which it will be used.<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>A network of AV specialists at your disposal<\/strong> <span>We can also handle projects that go beyond translation, subtitling or transcription and require production, post-production or voice-over work.<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>Language expertise and over 110 languages<\/strong> <span>We produce multimedia content for international communication, overseas branches, local teams and customers in other markets.<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>AI where it makes sense<\/strong> <span>AI can speed up subtitling, transcription, translation or voice-overs. For public and sensitive content, we recommend manual review.<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>Solutions based on purpose, not technology<\/strong> <span>First, we define the content\u2019s objective, target audience and platform. Only then do we decide on the quality, technology and scope of the AV production.<\/span>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__feature\">\n          <strong>Checking according to the chosen solution<\/strong> <span>Depending on the purpose of the content, we set up linguistic, technical or content checks to ensure the output meets the required quality standards.<\/span>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-6617-2-0-4\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html\" data-index=\"9\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 08 \/ typicke situace -->\n<section class=\"sk-av-body__section\">\n    <div class=\"sk-av-body__wrap\">\n      <div class=\"sk-av-body__eyebrow\">Typical situations<\/div>\n      <h2>Typical situations where you might need to deal with video, audio or a podcast<\/h2>\n\n      <div class=\"sk-av-body__two-col\">\n        <ul class=\"sk-av-body__list\">\n          <li>Would you like to launch a corporate podcast for employer branding, internal communications or specialist content? \u2192 Turnkey AV content.<\/li>\n          <li>Do you need a product video, a promotional video or a short video for your website and social media? \u2192 Turnkey AV content or Premium.<\/li>\n          <li>Are you producing a training video, e-learning course, webinar or staff onboarding programme? \u2192 Choose our Turnkey or Standard AV content packages.<\/li>\n\t\t\t\t\t<li>You\u2019ve finished your video and want to use it abroad \u2192 translation, subtitles, voice-over and language localisation.<\/li>\n        <\/ul>\n        <ul class=\"sk-av-body__list\">\n          <li>Do you need subtitles for YouTube, a website or social media? \u2192 Choose Standard, Premium or Custom, depending on the quality of the output.<\/li>\n          <li>Do you have an audio file, an interview or a recording of an event and need a transcript, a translation or another language version \u2192 Standard or Custom.<\/li>\n          <li>Are you dealing with poor-quality audio, sensitive content or a specific format? \u2192 Custom, with a bespoke workflow.<\/li>\n\t\t\t\t\t<li>Would you like to create multiple versions of a single video or podcast for different platforms \u2192 Turnkey AV content or Premium.<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-6617-2-0-5\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html\" data-index=\"10\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 09 \/ proces spoluprace -->\n<section class=\"sk-av-body__section sk-av-body__section--cream\" style=\"background:#FAF6F1 !important; margin-left:calc(50% - 50vw); margin-right:calc(50% - 50vw); padding-left:calc(50vw - 50%); padding-right:calc(50vw - 50%);\">\n    <div class=\"sk-av-body__wrap\">\n      <div class=\"sk-av-body__eyebrow\">The process<\/div>\n      <h2>How the collaboration works<\/h2>\n\n      <div class=\"sk-av-body__process\">\n        <div class=\"sk-av-body__step\">\n          <span class=\"sk-av-body__step-number\">1<\/span> <strong>Assignment<\/strong>\n          <p>Please send us an idea, a video, an audio file or a brief description of your objective.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__step\">\n          <span class=\"sk-av-body__step-number\">2<\/span> <strong>Recommendations<\/strong>\n          <p>We will recommend a suitable package based on the purpose of the content.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__step\">\n          <span class=\"sk-av-body__step-number\">3<\/span> <strong>Scope and price<\/strong>\n          <p>We will draw up a workflow, a deadline and a quotation.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__step\">\n          <span class=\"sk-av-body__step-number\">4<\/span> <strong>Production<\/strong>\n          <p>We will arrange for production or processing to be carried out by suitable specialists.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__step\">\n          <span class=\"sk-av-body__step-number\">5<\/span> <strong>Inspection<\/strong>\n          <p>We will carry out a linguistic, technical or content check.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"sk-av-body__step\">\n          <span class=\"sk-av-body__step-number\">6<\/span> <strong>Delivery<\/strong>\n          <p>We will deliver the output in a format suitable for further use.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-6617-2-0-6\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-last-child\" data-index=\"11\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!-- 10 \/ cena -->\n<section class=\"sk-av-body__section\">\n    <div class=\"sk-av-body__wrap sk-av-body__price-grid\">\n      <div>\n        <div class=\"sk-av-body__eyebrow\">Price<\/div>\n        <h2>What affects the price<\/h2>\n      <\/div>\n      <div>\n        <p>The price depends mainly on whether the content is being created from scratch or already exists, as well as on the type of content, the length of the video or audio, the scope of production, the number of languages, the required quality, the deadline, post-production and the output format.<\/p>\n        <p>For simple projects, we can recommend a quick and cost-effective solution. For high-profile or public content, we will propose a process involving a greater degree of human oversight or fully bespoke handling by a specialist.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n<!-- Konec wrapperu landing page -->\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-6617-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-6617-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-6617-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-6617-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"12\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-6617\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s wide negative\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">A reliable partner for audio-visual services<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Every <strong>project begins with understanding<\/strong> your objective. We\u2019ll take care of the project design, implementation and final deliverables.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"#poptavka-av-sluzby\" title=\"Request a no-obligation quote for services\">Request a no-obligation quote for services<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From the initial idea to the different language versions AV content for businesses: from the initial idea to the different language versions Nowadays, companies need to create multimedia content quickly for their staff, customers, partners and international markets. Videos, audio and podcasts help to explain complex topics, train teams, showcase products, support sales and strengthen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6617","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6617\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}